♪ Guardami arrivare ♪
♪ Scendi dalle mie tracce ♪
♪ Ti farò un cenno di lato ♪
[SUONA MUSICA ROCK]
Amico, devi calmarti.
♪ ♪
Sono calmo.
Quindi metti giù quel dannato sottobicchiere.
♪ ♪
[IL CANTO CONTINUA INDISTINTAMENTE]
Aspetto,
non prenderci tutti gli squirrelles adesso.
Alla fine ne varrà la pena.
Io sto bene.
Ho solo bisogno di un altro drink, tutto qui.
Possiamo prenderne un po' di più birre qui, per favore?
Sì, sta arrivando.
♪ ♪
Ok, ecco qua, ragazzi.
Va bene, posso avere ragazzi qualcos'altro?
No, siamo bravi con questi.
Bene. Eccezionale.
[MUSICA TENSA]
Colin, ne prendo cinque.
♪ ♪
Ehi.
[SOSPIRI]
[WISPER] Ben fatto, Maggie.
Sbrigati, prima che Park si accorga che manca.
Qualcosa di specifico Dovrei cercare qui?
Eh, no. Scarica tutto.
Telefonate, messaggi, cronologia GPS.
Se stanno davvero pianificando facendo esplodere un'altra bomba oggi,
questo telefono è la nostra migliore possibilità di puntare sul proprio obiettivo.
[MUSICA DI SOSPENSIONE]
[BIP]
♪ ♪
Stanno diventando nervosi?
Sono piuttosto rigidi.
Non credo che stiano andando ovunque in qualsiasi momento presto.
Hanno appena ordinato il loro quarto round.
Tutto bene. E il manager, Colin?
- Ha detto altro? - No.
E lui l'ha chiarito non vuole essere coinvolto
non più di quanto non sia già.
Beh, ha chiamato la mancia,
quindi non ottiene molto di più coinvolto di quello.
Ok, penso che abbiamo tutto.
- Grande. - Bene. Torna là dentro.
Ti faremo sapere se troviamo qualcosa.
Bene. Suona bene.
♪ ♪
[SOSPIRI]
♪ ♪
[MUSICA TENSA]
Yo, dove diavolo è il mio telefono?
♪ ♪
Ehi, Dom ha chiesto che queste scatole andassero via.
Penso che stiano andando da qualche parte.
Che cosa? Dove stanno andando?
Controlla la tua tasca.
No, l'ho messo proprio qui.
♪ ♪
O giù per terra. Non lo so.
♪ ♪
Lo vedi laggiù?
♪ ♪
Ecco qui.
- Ehi! - Mi dispiace tanto.
- Avanti. - Ehi!
- Mi dispiace tanto. - Ma stai scherzando?
Io... io... ehm...
Prendi qualcosa per ripulirlo.
- È ovunque. - Non volevo farlo.
- Io sono... - Ragazzi avete ragione.
- Sai cosa? - Non ci credo.
Lascia che ti prenda dei tovaglioli.
- Cavolo. - Mi dispiace tanto, amico.
[Entrambi gemendo]
♪ ♪
Va tutto bene?
Sì. Tutto bene.
♪ ♪
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
Ehi. Qualsiasi cosa?
[CLACCHIO DEI TASTI]
No. Il telefono è pulito.
[SIGHS] Questo ragazzo ha vomitato così tanto
retorica antigovernativa negli ultimi mesi
che è finito su una lista di controllo federale,
e mi stai dicendo che c'è niente di sospetto sul suo telefono?
Non c'è quasi niente sul suo telefono.
Ok, quindi pensi che forse l'hanno cancellato?
È possibile.
Sicuramente assomiglia al la cronologia del browser è stata cancellata.
Quindi forse sta nascondendo qualcosa.
O forse le nostre informazioni sono sbagliate, ragazzi.
♪ ♪
Forse non c'è un'altra bomba.
♪ ♪
Jen, dovremo riprogrammare
il mio giovedì mattina.
Ho il giorno della carriera alla scuola di mia figlia.
Fatto.
♪ ♪
[BOOM]
[FRANTUMAZIONE DEL VETRO]
♪ ♪
Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com
Va bene, ascoltate, gente.
Un pacco bomba è appena esploso
presso l'ufficio di un consigliere comunale vicino al municipio,
e la firma chimica è lo stesso della bomba
che ha ucciso l'ispettore della polizia di New York Harland
due settimane fa a Fort Greene.
Quindi sembra che ci stiamo occupando con un bombardiere seriale.
Ora bersaglio e vittima di questo pomeriggio
è un consigliere di nome Doug Archer.
39 anni, sposato, con due figli.
Qualche collegamento con la prima vittima?
L'ispettore Harland era in carica
di uno dei recinti di quartiere degli arcieri,
ma non ci sono indicazioni si conoscevano personalmente.
Stiamo ancora cercando un nesso chiaro.
Che dire del gruppo che Maggie sta indagando?
Qual è il loro rancore contro il consigliere?
A parte il fatto che lui lavora nel governo, poco chiaro.
Giusto, non possiamo nemmeno dirlo con certezza
che sono coinvolti in questo momento.
Due settimane fa, il bar il manager li ha sentiti brindare
alla morte di Harland, parlando di un grande evento
che stava andando giù oggi.
Poi esplode una bomba. Non può essere una coincidenza.
Sì, no, no. Il tempismo è sospetto.
Ma avevamo gli occhi su Park, Wright e Lawson tutta la mattina.
Non hanno mai lasciato il bar.
Potrebbe esserci un giocatore periferico
che non sappiamo, ed è possibile
stiamo cercando nel posto sbagliato.
Quindi per ora lavoriamo su due fronti:
tieni Maggie in gioco alla taverna,
e indagare qualsiasi prova concreta
troviamo sulla scena.
Sì, copialo.
Tutto bene. Collegati. Vai al lavoro, gente.
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
Quanto tempo hai lavorato per il consigliere Archer?
Poco più di sei mesi.
E sei a conoscenza di eventuali minacce
fatto contro di lui in quel tempo,
o di qualcuno che avrebbe voluto fargli del male?
No, io... voglio dire che noi...
Avremmo alcuni frustrati chiamate da elettori
ogni tanto, ma niente di grave.
Ehi, dobbiamo tirare tabulati telefonici del consigliere comunale,
rivedere ogni chiamata in arrivo dal mese scorso.
Il tuo capo ha mai interagito con un ragazzo di nome John Harland?
È un ispettore della polizia di New York qui nel distretto.
No, non che io sappia. Mi dispiace.
Va bene.
E tu dov'eri quando il dispositivo è esploso?
Ero, um... ero alla mia scrivania
proprio fuori dal suo ufficio.
Ero... ero proprio lì. IO...
Avrei potuto...
Va bene, guarda.
Ascolta, so che è davvero traumatico,
ma ho davvero bisogno di te pensare qui, ok?
Hai visto qualcuno altro che il consigliere
entrare nel suo ufficio prima che esplodesse la bomba?
No, io...
[MUSICA TENSA]
♪ ♪
Pochi minuti prima, Doug era in riunione.
Sono andato a prendere un caffè, e quando sono tornato,
c'era un uomo nel corridoio.
Potrebbe essere entrato mentre ero via.
Hai visto che aspetto aveva?
Sì, lui... lui, ehm... Era bianco, più vecchio,
forse 60 o giù di lì.
Ti ricordi cosa indossava?
Aveva un cappello...
♪ ♪
E un parka blu.
♪ ♪
Sì, proprio lì.
♪ ♪
Ha un pacco sotto il braccio.
Possiamo avere un'angolazione migliore sulla sua faccia?
Eh, no. Ho un parziale
dalla telecamera in fondo al corridoio.
♪ ♪
Ma c'è un problema.
Software per la registrazione facciale non riconosce la sua faccia.
- Sì. - Chi diavolo è questo tizio?
Sì, non rientra nel conto
degli estremisti con cui Maggie sta bene.
Sono giovani e arrabbiati.
Deve avere 60 anni.
Beh, forse è un lupo solitario?
Ehi, Kelly, puoi ingrandire la sua giacca?
C'è un'iscrizione lì.
[BIP]
♪ ♪
Tramoggia per porta. Che cos'è?
È un'app. Servizio di consegna in giornata.
È un corriere.
Porta Tiff e Scola a Door Hopper.
Vedi se riescono a capirlo chi ha inviato quel pacco.
Non abbiamo avuto consegne oggi intorno al municipio.
Sei sicuro?
Ho solo dieci corrieri nello staff.
Se quel pacchetto fosse stato attraverso di qui, lo saprei.
Quest'uomo lavora per te?
Quello è Brian Moore.
È un nuovo assunto.
Ha lavorato solo per me per un paio di settimane.
Hai un indirizzo per lui?
No, ne sono abbastanza sicuro
ha vissuto fuori dai rifugi per senzatetto.
Ho pensato di dare una possibilità al ragazzo.
Rimettilo in piedi.
Oggi lavora?
Ehm, dovrebbe esserlo. Aveva una manciata di consegne.
Ma non ha ancora fatto il check-in.
Ok, avremo bisogno una copia del suo programma.
[MUSICA TENSA]
Va bene, come stiamo guardando?
Non buono. Ho appena parlato con Scola.
Moore non ha effettuato nessuna delle consegne
a lui è stato assegnato stamattina.
Ok, beh, non è così urlare esattamente "innocente",
- vero? - Sì. Nemmeno questo.
- Che cosa? - Ho eseguito un controllo dei precedenti
su Moore, ma si è ripreso.
La patente di guida allegato al suo fascicolo personale
è un falso.
La foto sul documento d'identità, invece, corrisponde a un Brian Markham.
Questo è il suo vero nome.
Immagino che ci sia un bene motivo per utilizzare un ID falso?
Eh, sì. Molto buono.
Stava guardando in basso un processo per violenza sessuale,
invece ha saltato la cauzione. Non è stato più visto da allora.
Va bene. Finché non esce dalla falegnameria
bombardare un funzionario eletto.
Sembra un modo strano per riapparire sulla griglia
per uno stupratore, comunque.
Ha qualche legame con le vittime?
Non che io possa vedere.
Ma è stato fuori dalla griglia per quattro anni.
Destra. Tutto bene. Bene, andiamo a rintracciare questo tizio.
Abbiamo bisogno di un luogo, gente.
Stiamo ancora lavorando su un indirizzo corrente.
Abbiamo la carta associato al conto bancario
i suoi stipendi sono stati depositati in.
Eh.
Jubal, ultima transazione su quella carta c'era un biglietto Greyhound
presso l'Autorità Portuale Terminal degli autobus 20 minuti fa.
Sta saltando la città. Dove sta andando?
La transazione non dice.
Va bene, Autorità Portuale. Quello che hai?
Sto cercando.
Ho un Brian Moore il 4:15 a Orlando.
Ma quell'autobus ha lasciato la stazione 12 minuti fa.
C'è ancora tempo per prenderlo. Ehi, rimetti in gioco Scola.
Marcus, ho bisogno che mi chiami davanti all'autista dell'autobus.
Digli che ha un fuggitivo a bordo.
Lo faremo accostare su Weehawken, vero?
♪ ♪
Mi dispiace per questo, gente. Non dovrebbe volerci troppo tempo.
Ho solo bisogno di fare un rapido controllo di manutenzione.
♪ ♪
[CHIACCHIERE INDISTINTE]
♪ ♪
Brian Markham, FBI.
Metti la borsa a terra e le tue mani in aria, ora.
[PERSONE CHE strillano]
♪ ♪
Stai indietro.
Non avvicinarti.
Vacci piano, ok? Vogliamo solo parlare.
Allora metti via le tue pistole.
Voglio darti la mia versione della storia.
Markham, devi mettere la borsa a terra.
non lo sapevo.
Devi credermi.
non lo sapevo.
Metti giù la borsa,
e poi possiamo parlarne quello che non sapevi, ok?
♪ ♪
Questo è tutto.
Piacevole e lento.
♪ ♪
Guarda lontano da me.
Cammina verso la mia voce.
Continua a venire.
♪ ♪
Sono solo vestiti. Erano buoni.
♪ ♪
Ovviamente ho provato a correre.
Un pacco che ho appena consegnato è esploso.
Cosa diavolo dovevo fare?
Bene, dalla cima della mia testa,
avresti potuto costituirti.
[SCOFF] Come ho detto,
Ho un mandato eccezionale.
Sto pensando a 10 anni di prigione.
Sta per prendere vita se non inizi a parlare
Te l'avevo detto che non sapevo fosse una bomba.
Stavo solo facendo il mio lavoro, consegnare un pacco,
cercando di fare qualche soldo.
Ti aspetti davvero che lo crediamo?
Ti è capitato per caso di consegnare una bomba?
L'azienda per cui lavori non ha precedenti
di quel pacchetto nel loro sistema.
Qualcuno mi ha pagato per prenderlo.
Non mi ha detto cosa c'era dentro.
- Chi? - Non lo so. Qualcuno.
Un uomo si è avvicinato a me
fuori dal rifugio Sono rimasto dentro.
Ha detto che mi aveva visto fare le consegne.
Voleva che gli portassi un pacco.
Quindi l'hai appena preso? Nessuna domanda chiesta?
Mi ha offerto 100 dollari.
Cosa devo dire, no?
♪ ♪
Ti ricordi che aspetto aveva questo ragazzo?
[SOSPIRI] No.
Indossava un cappello e occhiali da sole.
Non riuscivo davvero a vedere la sua faccia.
- Aveva dei tatuaggi? - Non lo so.
Era di media statura.
Forse messicano o arabo.
Avrebbe potuto essere anche un negro dalla pelle chiara.
Non sono veramente sicuro.
Guarda, l'unica cosa che spiccava il suo atteggiamento.
Sapeva che vivevo in quel rifugio.
♪ ♪
Mi ha parlato come se fossi spazzatura.
Come se non fossi una persona reale, sai?
♪ ♪
Sì, che tu ci creda o no, La storia di Markham è andata a buon fine.
Street cam vicino al rifugio per senzatetto beccato ad accettare un pacco
da un uomo con cappello e occhiali da sole.
Guarda.
[MUSICA TENSA]
♪ ♪
Possiamo identificarlo?
No, il cappello e gli occhiali impedirci di ottenere un successo.
Puoi prenderlo a pugni?
♪ ♪
[BIP]
Ok, non posso esserne sicuro,
ma sembra Eric Park,
uno degli estremisti che bazzica alla taverna
a cui sta lavorando Maggie.
Dove hai preso questo filmato?
Intersezione di Myrtle e Cumberland, vicino a Fort Greene Park.
Mirto e Cumberland.
Sono circa due blocchi lontano dalla taverna.
Dev'essere lui.
Ok, mettiamo insieme una scaletta di foto.
Vedi se Markham può identificarlo.
Uh, sì, voglio dire, potrebbe essere una perdita di tempo.
La descrizione di quel ragazzo era dappertutto.
Messicano, arabo, nero di carnagione chiara.
♪ ♪
Va bene, Maggie dovrà andare più a fondo.
♪ ♪
Beh, sembra davvero carino.
Bene, un giorno di indossare un abito da principessa
in seconda elementare è carino.
Cinque giorni? Potrebbe qualificarsi come cattiva genitorialità.
Sono sicuro che è solo una fase. Lei ne uscirà.
- Grazie. - Ecco qua.
Colin, pilsner.
♪ ♪
Ehi, ehm...
ehi, lascia che li riporti indietro.
- Non credo sia una buona idea. - Ho bisogno dell'accesso.
A loro non piacciono le persone là dietro.
♪ ♪
Abbiamo fatto un accordo.
Un accordo?
Hai fatto sembrare che lo fossi
entrerò e uscirò di qui tra due giorni.
Sta andando avanti due settimane ora,
e non mi sento a mio agio con tutto questo.
- È il mio culo in gioco. - Bene.
Andrà tutto bene, e devi fidarti di me.
[SOSPIRI]
Colin, mi hai chiamato per una ragione.
Sei una brava persona, e lo so
non vuoi vedere un mucchio di innocenti vengono uccisi.
♪ ♪
[SOSPIRI]
Sì, amico, è ridicolo cosa stanno facendo a Washington
Aspettare. prenderò quelli.
Non mi dispiace.
♪ ♪
Te l'avevo detto.
♪ ♪
- Ehi. - Che diavolo?
- Dobbiamo parlare. - Riguardo a cosa?
Io... non voglio parlare qui.
Senti, posso assumerti per lavorare al bar,
ma non posso forzarli per farti entrare nella stanza sul retro.
Ok, puoi solo ascoltare?
Chi diavolo è questo?
Questo è il mio partner, OA.
Continuo a dirti Non voglio essere più coinvolto.
Capisco.
Ma abbiamo bisogno di accesso alle loro conversazioni.
Abbiamo bisogno che tu faccia un passo avanti qui, Colin.
Bene? Le persone stanno morendo.
Non sono un eroe.
Non sto cercando una medaglia qui.
Ho un bambino di otto anni figlia a casa.
Abbiamo bisogno che tu indossi un filo.
[SOSPIRI]
Tu e Dom vi conoscete, per molto tempo.
Bene? Ho bisogno che tu lo faccia parlare. Forse si aprirà con te.
Dom è stato buono con me.
Mi ha dato un lavoro quando nessun altro stava assumendo.
Mi paga abbastanza per prendersi cura di mia figlia.
Ok, di nuovo, Colin, la vita delle persone è in gioco.
Ho fatto la mia parte.
Se sento qualcosa, Ti farò sapere.
Ma questo è tutto. Questo è tutto quello che vado.
Ok, possiamo ancora piantare un microfono nella stanza sul retro.
C'è un motivo per cui non siamo andati quel percorso dal salto.
è troppo rischioso e Colin può darci risposte
molto più veloce che sedersi su un filo.
Lo so, ma gli abbiamo chiesto,
e lui ha detto di no.
Hai un debole per lui?
Colin è un bravo ragazzo.
E sì, l'ha chiamato
ma questo non lo rende obbligato a rischiare la vita
per noi per fare il nostro caso.
Ascolta, so solo che il tuo ultimo incarico sotto copertura
è finita con una brutta nota, e io...
Questo non ha nulla a che fare con quello.
[SOSPIRI] Sei sicuro?
Se spingiamo ulteriormente Colin,
potrebbe ritirarsi del tutto la sua collaborazione.
♪ ♪
Bene.
Un dispositivo di ascolto che è.
♪ ♪
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
Ehi, OA?
Test, uno, due, tre.
Ehi!
Amico, guarda questo furgone.
Questa cosa è stata parcheggiata qui fuori tutti i giorni questa settimana.
Sono sul sito web dell'azienda.
Dice che hanno degli uffici a un paio di isolati di distanza, amico.
Sembra legittimo, vero?
No, non lo so, amico.
Vedi qualche costruzione su questo blocco?
OA, mi senti?
[MUSICA DI SOSPENSIONE]
♪ ♪
C'è qualcuno lì dentro? [BUSSANDO]
Aprire! [MARMITANDO]
♪ ♪
OA, stai ricevendo il segnale?
copi?
[POUNDING] Ehi, c'è qualcuno lì dentro?
♪ ♪
Abbozzato da morire.
♪ ♪
Vattene da lì, Maggie. Hai compagnia.
Colin.
[MUSICA DRAMMATICA]
Cosa fai?
Dom sta venendo qui proprio ora. Ho bisogno che tu lo blocchi.
No, assolutamente no.
Se mi trova a fare questo, siamo entrambi fregati.
Per favore sbrigati.
Accidenti.
Ehi. Ragazzi, ragazzi,
Pensavo saresti venuta più tardi.
Non ho avuto tempo per toccare i nuovi fusti ancora.
Basta tirare su un IPA.
Tutto bene. Ehi, Dom, mentre sei qui,
in realtà, posso eseguire qualcosa da te?
♪ ♪
- Può aspettare? - Beh, è ​​il...
rapporto sui liquori.
Ha, um, il... c'è una bottiglia di Jameson
è solo che... è scomparso.
IO...
Bene.
Non lo so. Basta guardare la nuova ragazza.
Sì.
C'è qualcuno là dietro?
♪ ♪
Ascolta, è per questo che ti pago.
Bene? Scoprilo.
Se sta rubando qualcosa, licenziala.
- Tutto ok? - Sì.
♪ ♪
Grazie.
Era fuori luogo.
Non osare rimettimi in quella posizione.
Capisci?
♪ ♪
[TELEFONI CHE SQUILANO]
Come va? Otteniamo qualcosa?
Uh, un po' di vetriolo sullo stato del mondo,
ma per lo più solo vaghe chiacchiere.
Hanno menzionato un altro ragazzo, però.
Il duca. Sappiamo chi è?
Ehm, non credo. Qual è il contesto?
Park ha un incontro con lui più tardi.
Voleva che Dom andasse d'accordo. Guarda la sua schiena.
Assicurati che non fosse seguito.
Va bene, è promettente. Quand'è?
Non hanno detto quando, ma hanno detto che sarebbe stato
a Brantley Towers a Sunset Park.
Penso sia un condominio.
Si si. Possiamo lavorare con quello.
Va bene, tutti voi, date un'occhiata. Abbiamo un nuovo sviluppo.
Ora stiamo cercando un uomo conosciuto come il Duca.
Il Duca ha degli affari con i nostri estremisti,
opera da Brantley Towers nel Parco del Tramonto.
Quanto velocemente puoi prendermi registri immobiliari?
Uh, dammi due minuti.
Il Duca, quella traccia del nome con uno qualsiasi di Park o Wright
- soci conosciuti? - No, ma controllerò
post sui social media intorno a Sunset Park,
guarda se da qualche parte si apre.
Sappiamo se il Duca è un nome proprio?
Uh, non credo.
Lo chiamavano il Duca, come un titolo.
Ehi, Maya, ne hai qualcuno auto non segnalate nella zona
- al Sunset Park? - Sì, posso controllare.
Cosa hai bisogno che facciamo?
Tieni d'occhio il posto finché non ci arriviamo.
Se i sospetti si presentano, avvisaci.
Non lasciarli fuori vista.
- Avete capito bene. - Va bene grazie.
Ok, Brantley Towers non è così grandioso
come suggerisce il nome.
È un edificio di 16 unità, solo 23 residenti.
Qualche nome che salta fuori?
C'è un tizio di nome Luca Dukowski.
"Duke" potrebbe essere un soprannome.
Qualche collegamento con Park o Wright?
Non lo so, ma entrambi hanno un'affinità condivisa
- per esplosivi. - Sì?
Dukowski ha appena finito scontando una condanna a otto anni
a Canta Canta.
Ha rubato ANFO da un cantiere edile.
Aspetta, quando era a Sing Sing?
Uh, da giugno 2013 a maggio 2021.
Ciò significa che si è sovrapposto a Park.
Si si.
Condividevano lo stesso blocco di celle.
Va bene, dovrebbe bastare per un mandato.
Lavorerò su quello. Voi ragazzi andate al Sunset Park.
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
Agenti federali! Abbiamo un mandato!
Inondare, inondare, inondare!
Sui muri!
♪ ♪
FBI!
[COLPI DA PISTOLA]
Ah!
♪ ♪
[GRIDO INDISTENTE]
Ne ho uno giù!
♪ ♪
Va bene, Tiff.
Perché non svuotiamo finché non siamo noi ottenere una tecnologia bomba in loco qui?
Copia questo.
♪ ♪
[CHIACCHIERE INDISTINTE]
[SOSPIRI]
I tecnici delle bombe lo hanno confermato sono materiali esplosivi,
ma non ne hanno trovati dispositivi completati.
Bene. Bene, allora cos'è questo incontro
con Park e Dom circa?
Se l'edificio di Dukowski qualcosa per questi ragazzi,
deve essere qui.
A meno che l'incontro non sia già avvenuto.
Voglio dire, ci hanno battuto a questo,
raccolse già il prossimo pacco bomba.
Tiff, potremmo non cercare per un altro pacchetto bomba.
Che cos'è?
È un progetto per un camion bomba.
Se questo è ciò che è Dukowski costruendo per questi estremisti,
non stiamo parlando un altro attacco individuale.
Si stanno attrezzando per un'altra Oklahoma City.
♪ ♪
Va bene, gente, ascoltate.
Sulla base delle prove trovate nell'appartamento di Dukowski,
sembra Park, Wright e Lawson stanno progettando un camion bomba.
E purtroppo hanno tremato la coda che abbiamo avuto su di loro stamattina,
quindi non possiamo confermare che fossero mai stati a Brantley Towers.
E ERT non è stato in grado di farlo per trovare qualsiasi prova fisica
legandoli a Dukowski o al laboratorio di bombe.
Quindi sta a noi collegare i punti
e trova questi esplosivi prima di lanciare un altro attacco.
Allora facciamolo, vero? Vai a lavorare.
- Signore. - Ian.
Lab lo ha confermato oltre al Semtex,
c'erano tracce di nitrato di ammonio
e nitrometano nell'appartamento.
Ok, quindi è una bomba fertilizzante.
Qualche idea da dove hanno preso i materiali?
Eh, no. Ho gestito i dati finanziari
su tutti e tre gli estremisti e Dukowski.
Nessun segno che abbiano comprato la roba.
- Quindi probabilmente è stato rubato. - Sì.
Scopri chi sono i maggiori distributori
di nitrato di ammonio nella zona sono,
e vedere se hanno avuto qualche furto recente, vero?
- Sì. - Uh, parliamo
sul camion stesso.
È un diagramma grezzo.
Non sappiamo marca e modello.
Nessuno dei nostri sospettati l'ha fatto camion registrati
nei loro nomi, e c'è nessuna attività con carta di credito
suggerendo che hanno affittato qualcosa.
Sì, ma le bombe fertilizzanti sono pesanti.
Il progetto mostra che ce ne sono dieci Barili da 55 galloni nel camion.
Li riempi fino in cima, e stai guardando...
7.000 sterline nel retro di quel camion.
Ci sono solo due pickup sul mercato
in grado di gestire quel tipo di carico utile.
Dev'essere una Ford F-350
o un Dodge Ram 3500,
probabilmente con un letto di 8 piedi.
Non sapevo che fossi un tipo da camion.
- Famiglia contadina. - Oh.
Bene, impari qualcosa di nuovo ogni giorno.
Va bene, quindi immagino che lo siamo cerco Ford F-350
o un Dodge Ram 3500.
Inizia a chiamare cantieri di salvataggio
ed esaminare le segnalazioni di furto d'auto
per gli ultimi mesi.
Oh, e invia queste informazioni a OA.
Assicurati che Maggie sappia cosa lei sta cercando dalla sua parte.
- Sì? - Fatto.
[MUSICA TENSA]
Non ne ho mai visto nessuno di questi ragazzi guidano un camion.
Bene. Qualche chiacchiericcio?
- [BIP DEL TELEFONO] - No niente. Mi dispiace.
[SOSPIRI]
[SOSPIRA FORTEMENTE]
Cosa... cosa sta succedendo?
È, tipo, la quinta volta hai controllato il tuo telefono.
La mia babysitter ne ha un po' emergenza familiare e io...
non riesco a trovare nessuno che guardi Ava mentre... mentre sono qui.
Oggi?
Va bene, dovresti andare con lei.
Davvero, io... posso gestirlo.
Ascolta, mi chiedono dove sei sono, glielo dirò
sei con tua figlia
Per favore, posso gestirlo. Vai a stare con Ava.
[SUONA MUSICA ROCK UPBEAT]
♪ ♪
[MUSICA TENSA]
♪ ♪
- Giubale. - Sì? Cosa hai preso?
Devi sentire questo.
- Bene. - Pazza coincidenza.
- Non è una coincidenza, amico. - E' dal vivo?
Sì, l'hanno appena sentito abbiamo colpito l'appartamento del Duca.
Un'ora dopo averlo incontrato, i federali hanno fatto irruzione a casa sua?
Qualcuno sta parlando.
Non guardarmi.
Bene, che mi dici del tuo ragazzo, Colin?
È entrato e uscito di qui servire bevande.
Forse ha sentito qualcosa.
Conosco Colin da 15 anni.
Non si ficca il naso negli affari degli altri.
Beh, qualcuno ha detto qualcosa.
E la nuova cameriera?
Ci fidiamo di lei?
Stanno parlando di Maggie.
Si si. Rimani su di esso.
OA, ascolta. Abbiamo un problema. I ragazzi nella stanza sul retro
sono spaventati per l'eliminazione di Duke.
Pensano che ci sia un collegamento.
Uno dei ragazzi ha appena chiesto di Maggie,
mi chiedevo se fosse affidabile.
Ok, vuoi che la tiri?
No, devi stare tranquillo.
Terremo d'occhio sulla conversazione qui.
Ma ti voglio dentro il bar, monitorare le cose da vicino.
Se le cose vanno di traverso, Voglio che tu intervenga.
Comprendere?
Sì. Copia questo.
♪ ♪
Ehi. Macallan, pulito.
Ah, aristocratico, eh?
Sì.
[SUONA MUSICA ROCK UPBEAT]
Che cosa succede?
Il raid... [SOSPIRA]
Ehi.
È Maggie, vero?
Sì. Che cosa succede?
Beh, mi è appena venuto in mente hai lavorato qui
due settimane e non lo so qualcosa di te.
Beh, io sono un libro aperto. Quindi chiedimi quello che vuoi.
Come conosci Colin?
Io non.
Um, sono venuto qui e ho preso da bere un paio di settimane fa.
Ha detto che stavate assumendo.
Quindi ho compilato una domanda, ed eccoci qui.
Dov'è Colin, a proposito?
Uh, lui... doveva andare a casa per un minuto.
Un po' presto.
Bene, è saltato fuori qualcosa con sua figlia.
- Succede molto? - Cosa intendi?
Andrà a trovare suo figlio, sai,
anatra senza lavoro.
No.
Questa era la prima volta.
Hmm.
♪ ♪
Lo vedi parlare con qualcuno?
Noti qualcuno di nuovo in giro qui?
No.
Hey amico. Abbiamo un problema.
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
Che diavolo sta succedendo?
L'irruzione a casa di Dukowski li ha spaventati.
Pensano di qualcuno parlando con i federali.
Beh, sospettano chiaramente Colin, quindi dobbiamo avvertirlo.
Ok, se è una minaccia credibile.
Aspetta, è Jubal.
♪ ♪
Ok, possono sentire Wright scansionando la stanza
con un rilevatore di insetti.
- Proprio adesso? - Sì.
E hanno trovato il filo.
Tutto ok, andiamo via di qui.
Avanti. Taglia le nostre perdite. Andiamo.
Sì, ehm, ok.
♪ ♪
Ehi, tutto bene?
♪ ♪
- Orario di chiusura. - Dov'è il furgone?
Uh, ce l'hanno fatta, e se lo sono guardalo nel loro retrovisore,
sapranno di essere pedinati.
Bene, salta nella mia macchina dell'UC.
♪ ♪
Non mi interessa cosa devi fare.
Gestiscilo.
♪ ♪
Si stanno separando.
Va bene. Andremo dietro al SUV. Prenderemo Dom più tardi.
No, penso che Dom sta inseguendo Colin.
Non lo sai.
Perché altrimenti si sarebbero separati?
Pensano che Colin sia un topo.
È nostro compito proteggerlo, OA.
Ok, ma Park e Wright potrebbe inseguire le bombe,
quindi manderemo un'auto di pattuglia da Colin's.
No, non ce la faranno mai in tempo.
Dai, lui vive giusto dietro l'angolo.
[SOSPIRA] Va bene.
Prenderò Jubal sul SUV. Jubal, i nostri ragazzi si stanno separando.
Abbiamo Dom,
ma abbiamo bisogno che tu tenga traccia giù per una Jeep Grand Cherokee rossa.
Piatti di New York.
Giulietta, India, Delta...
Sì, copialo.
Va bene, tutti. Il nostro sospettato è in movimento.
Stiamo cercando una Grand Cherokee rossa.
La targa è J-I-D-1-0-2-7.
Metti fuori un BOLO. Fammi sapere appena abbiamo gli occhi su di esso.
Ragazzi, andate a Brooklyn.
ti aggiornerò non appena avremo la posizione.
Ed Elise, chiama Peter.
Digli che abbiamo bisogno di supporto aereo, ora.
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
[SQUILLO DI PNEUMATICI]
♪ ♪
FBI!
Mostrami le mani, Dom.
Mettili su!
Sei un fed?
♪ ♪
Lo sapevate?
♪ ♪
- Papà? - Ava, tu vai di sopra
e finisci il tuo film, ok, tesoro?
Non uscire dalla tua stanza finché non lo dico io.
Figlio di puttana.
Stavo venendo qui per avvertirti.
Ti dico di prenderti un paio di settimane di ferie.
- Dov'è la tua pistola? - Non ho una pistola!
Dopo tutto quello Ho fatto per te, Colin?
Questo non è quello che pensi.
Questo è esattamente quello che penso.
- Ho detto: "Dov'è la tua pistola?" - Non ne ho uno!
♪ ♪
Avrei dovuto lasciare che ti uccidessero.
♪ ♪
Sì, capito. Ehi, quella era Tiffany.
Hanno trovato il SUV di Wright abbandonato
in un garage vicino a Commercio e Richards in Red Hook.
Ha detto che c'è una telecamera del traffico a meno di un isolato di distanza.
♪ ♪
- Ok, ho la Jeep. - Sì?
Va bene, sì, eccolo.
Parcheggio.
♪ ♪
Stanno andando da quella parte. Bene.
Dirigendosi a ovest.
Possiamo vedere dove andranno dopo?
Uh, fammi vedere cosa c'è nelle vicinanze.
Ok, questo è in fondo all'isolato.
Smettila lì.
Quella è una Ford F-350.
È lo stesso camion di quello nei progetti del duca.
Sì, sì, puoi dare un pugno all'autista?
Sì, sono loro.
Il pianale del camion è coperto da un berretto. Devono essere gli esplosivi.
Questo bombardamento sta accadendo ora.
Sì.
♪ ♪
Andiamo, gente, abbiamo 7.000 sterline
di esplosivi in ​​movimento per la città,
e non sappiamo dove sta andando.
Dobbiamo cambiarlo.
- Ehi, Maya. - Sì?
Abbiamo bisogno di tutte le auto di pattuglia a Brooklyn alla ricerca
per quel camion e fai esplodere le foto
di Wright e Park.
Se qualcuno vede qualcosa, collegaci immediatamente.
- Copia questo. - Grazie.
Dovremmo anche inviare foto
a tutte le agenzie governative nella zona.
Finché non ne sapremo di più, sono tutti potenziali bersagli.
Sì, è un buon pensiero. Alicia...
- Ci sto lavorando. - Va bene, fantastico. Tutto bene.
Quindi abbiamo il supporto aereo attivo e girando per la zona
vicino al garage dove hanno preso il camion.
Ma finora, non l'hanno fatto riuscito a metterci d'occhio.
- E il camion? - Possiamo attingere a quello?
Bene, è un modello più recente, quindi dovrebbe avere il GPS.
Ma i piatti su di esso sono falsi. Non abbiamo il VIN.
Non sappiamo a quale veicolo attingere.
Non capisco come sia successo.
Pensavo che Maggie e OA lo avessero d'occhio.
Uh, sì, beh, il gruppo si è sciolto.
Maggie pensò Dom era la minaccia più immediata.
È stata una decisione in tempo di gioco.
Non possono essere tutti a posto, suppongo.
Bene, ora ci affidiamo a Dom.
- Devono pressarlo - e fallo parlare.
Dom, è finita.
Abbiamo Park e Wright. Bene?
Le due persone che tu ha cospirato con la telecamera
nel camion che è utilizzato per il bombardamento.
Ora, questa cosa si spegne, stai guardando la vita in prigione.
Ma se ci aiuti, dicci dove sta andando questo camion,
e arriviamo in tempo?
Non mi interessa nel lavorare con i federali.
Puoi risparmiare il fiato.
Non essere un martire per Park e Wright, amico.
Non lo farebbero per te, e possiamo trovare un accordo.
Non mi interessa un affare.
Quello che mi interessa è il cambiamento.
E questo è l'unico modo che posso farlo accadere.
Dom, non essere un idiota. Parla con loro.
Stai alla larga da tutto questo, Colin.
Dom, sto cercando di aiutarti.
Non puoi davvero essere a tuo agio uccidere persone innocenti.
Innocente?
Pensi che queste persone sono innocenti?
[RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE]
Sono la ragione che mia sorella è morta!
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
Dom ha detto che le persone che prendono di mira
sono responsabili della morte di sua sorella.
Ne sai qualcosa? Ti dice qualcosa?
Dom dice molte cose.
Ok, inizia a parlare, Colin.
Sua sorella, Tory, lei lavorava al bar.
Circa tre mesi fa,
stava attraversando Fort Greene Park mentre torna a casa e...
uno dei senzatetto dal rifugio che c'è
l'ha afferrata, ha cercato di prendere la sua borsa.
E quando lei ha resistito, lui l'ha pugnalata.
Ok, hai detto il rifugio per senzatetto
- vicino a Fort Greene Park? - Sì.
♪ ♪
Quindi il rifugio per senzatetto a Fort Greene
è relativamente nuovo.
È stato convertito da una vecchia chiesa
circa sei mesi fa nell'ambito dell'iniziativa
per affrontare il recente problema dei senzatetto.
La nostra seconda vittima dell'attentato, Consigliere Arciere,
era la forza trainante dietro il progetto.
Ok, ecco il nostro nesso.
Immagino il rifugio
era sotto l'ispettore Harland Giurisdizione?
Bingo, e perché è stato dichiarato porto sicuro,
ha ordinato ai suoi ufficiali di no per sorvegliare l'area circostante.
Il quartiere è finito per essere allagato
con droghe, malattie mentali.
La criminalità violenta è ai massimi livelli.
Hai ragione, quindi spiega perché Dom è così arrabbiato.
Cosa... e gli altri due? Qual è il loro interesse in questo?
Bene, Park e Wright hanno partecipato la lista di controllo federale per mesi.
Sono mercanti di odio.
Penso che stessero cercando un obiettivo, e Dom glielo diede.
Sì, pensiamo che si stiano dirigendo
al rifugio di Fort Greene.
Elise, prendi l'elicottero dirigersi verso l'incrocio
di Myrtle e Carlton a Fort Greene.
Non appena ottengono una visuale sul camion,
spediremo l'unità bomba. Assicurati che siano pronti.
Vuoi l'aiuto della polizia di New York con un'evacuazione?
Uh, sì, abbiamo bisogno tutto l'aiuto che possiamo ottenere.
Grazie.
Maggie e OA sono le più vicine.
Grazie.
Ehi, OA, quindi pensiamo che se ne andranno, per il rifugio di Fort Greene.
Dirigiti laggiù. Manderemo Tiff e Scola per la strada.
[MUSICA DRAMMATICA]
♪ ♪
Ragazzi.
F-350 nero.
È lui.
Penso di aver messo gli occhi su Park e Wright.
Sì, sono loro.
♪ ♪
- [GRIDI] - [GRUNING]
Eric Park, smettila di correre!
Mani! Mostrami le tue mani!
Girarsi.
Alza le mani.
Non hai nessun posto dove andare, amico. Alza le mani!
Mettili!
[BIP]
Il timer è di 3 minuti e 36 secondi.
Quanto dista la squadra di artificieri?
Ancora altri otto minuti. Voglio dire, potrei chiamare Hill.
Forse potrebbe parlarci attraverso.
Tra tre minuti? Non lo so.
Ehi, ascoltami.
Non puoi lasciare che questa cosa esploda. Mi senti?
Ne ucciderai dozzine di persone innocenti,
e finirai per omicidio di massa.
- Non possiamo disarmare la bomba. - Perchè no?
Queste persone non sono agenti del governo.
Non capisci.
Non possiamo fermarlo se volessimo.
Quindi abbiamo tutti bisogno di ottenere vattene da qui adesso.
Va bene, dovremmo evacuare tutti adesso.
Ascolta, una bomba così grande è farà esplodere l'intero blocco.
Voglio dire, possiamo provare.
Io... io non... non lo so cos'altro fare.
Andiamo.
Il cantiere navale è vicino.
Sono sei isolati a nord. Maggie!
Cosa fai?
Maggie, esci dal camion.
Per favore, Maggie, non...
Maggie!
[BIP]
[MUSICA TENSA]
♪ ♪
[GRIDO DI PNEUMATICI]
[BIP RAPIDO]
♪ ♪
[BIP DEL TIMER]
[BOOM]
[GRUNTS]
[L'ESPLOSIONE CONTINUA]
[GIRI MOTORE]
[SQUILLO DI PNEUMATICI]
- [SOSPIRI] - Grazie.
Cavolo, Maggie.
Io sto bene.
Solo qualche graffio.
Mi hai spaventato a morte oggi.
Cosa stavi pensando?
Se quella cosa fosse andata intorno a tutte quelle persone,
quello sarebbe stato su di me.
È... è colpa mia che non siamo arrivati ​​prima.
Ho davvero pensato che Colin era nei guai.
E semmai l'avrebbe fatto gli è successo...
[MUSICA SOMBRA]
♪ ♪
Sei sicuro che questo non ha niente a che fare
con il tuo ultimo caso sotto copertura?
Ci sei andato molto vicino a quella donna, e poi...
sai.
Sì.
Non voglio mai una brava persona
farsi male per aver fatto la cosa giusta.
♪ ♪
Ehi, Colin.
Stai andando fuori città?
Ci stiamo muovendo.
Ti stai muovendo? Dove?
New Hampshire.
Andrò a restare con i miei genitori per un po'.
♪ ♪
Uh, volevo solo controllarti.
So che ieri è stato molto.
"Molto"?
Io... ho avuto la mia vita minacciata.
Hai messo a rischio mia figlia.
Te l'avevo detto che quei ragazzi erano pericolosi,
e tu mi hai lanciato proprio sulla linea di tiro.
Avevamo a che fare con i terroristi.
Oh, sì, certo. Hai fatto il tuo caso.
Hai salvato la giornata.
Chi se ne frega di chi devi bruciare lungo la strada?
Non è... [SOSPIRI]
[MUSICA SOLENNALE]
♪ ♪